Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "setts"

setts

solches

Nie hob iech setts Zeich gesaht. ... Niemals habe ich solches Zeug gesagt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]

miet

mit

giste miet? ... gehst du mit?

dubig

schwül; es "riecht" nach Gewitterluft

aruffn

anrufen

Du wolltst miech doch aruffn. ... Du wolltest mich doch anrufen.

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?