Das erzgebirgische Wort "stinketfaul"
sehr faul
Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!
Weitere erzgebirgische Wörter:
Briedr, de
Brüder
Dass die Briedr sei, markt mor abr net. ... Dass das Brüder sind, merkt man aber nicht.
Tagaff, dr
Flegmatiker, Mensch der lustlos herumsitzt [wörtlich: Teigaffe] [wesenszug, intelligenz]
Wachtr, dr
Wächter
Bein Parkplatzwachtr musste bezohln. ... Beim Parkplatzwächter musst du bezahlen.
sehr viel [wörtlich argviel]
dummtun; trotzen <Verb>
Wie lange willste noch dummtu? ... Wie lange willst du noch trotzen?