Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stinketfaul"

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Krokussln, de

Krokusse (in Drebach: nackte Jungfern)

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

weithie

weithin

Mor härtse schu weithie greeln. ... Man hörte sie schon weithin grölen.

verklabbt

verklebt; zusammengeklebt; klebrig; schmierig <Adjektiv>

Dos hot geschwepprt, nu is olles verklabbt. ... Das hat geschwappt, nun ist alles verklebt (klebrig).

Olbrnaa

Albernau [gemeinden]