Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "stinketfaul"

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!

Weitere erzgebirgische Wörter:

rotn

raten <Verb>

... itze muss iech rotn ... ... ... jetzt muss ich raten ...

Biez, de

Brust

Haste die Biezn gesah - ob die echt sei? ... Hast du die Brüste gesehen - ob die echt sind?

aanerlaa

einerlei, gleichgültig, egal

Dos is mor aanerlaa. ... Das ist mir egal.

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

markn

merken <Verb>

...markn kaa iech mir dos net ... ... ... merken kann ich mir das nicht ...