Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "(I) Stimmloses s"

(I) Stimmloses s

Die gesonderte Kennzeichnung eines stimmlosen s erfolgt nur dann, wenn es eine Abweichung zur Schriftsprache vorliegt. Als Umschreibung wird das übliche sch verwendet.

Beispiele:

dr Staa (Stein), steing (steigen), dr Spielr (Spieler), aber: de Berscht (Bürste), de Wurscht (Wurst), dr Kaschpr (Kasper)

Weitere erzgebirgische Wörter:

owerng, sich

sich abplagen <Verb>

nadrehn

aufdrehen [ans Maximum herandrehen]

Dreh nur die Heizung noch etwas auf. Tu ner de ↗Haazing noch e Stickel nadrehn.

eigezugn

eingezogen

Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen. Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn.

Janewar, dr

der Monat Januar

vrsuhln

versohlen; verhauen

Ich hätte ihn versohlen können ... Iech hätt ne vrsuhln kenne ...