Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Zwickl, dr"

Zwickl, dr

kleines,ungehorsames Kind

Su e Zwickl aber a! ... Was fuer ein ungehorsames Kind!

Weitere erzgebirgische Wörter:

nee

nein

Die sei su bleede ... nee, nee, nee! ... Die sind so blöd ... nein, nein, nein!
Dar kaa eefach net "nee" saa. ... Der kann einfach nicht "nein" sagen.

Rotzerei, de

Schnupfen

Iech ho de Rotzerei ... Ich habe Schnupfen

Zapm, dr

Zapfen

en Zapm hamm ... Pech haben, das Unglück auf seiner Seite haben

quieksauer

extrem sauer

gehaalt

geheilt

Ar is vellich gehaalt. ... Er ist völlig geheilt.