Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 16,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zearscht"

zearscht

zuerst

Mir standn zearscht do. ... Wir standen zuerst hier.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

tappsch; tappssch

tapsig; plump, schwerfällig, tolpatschig, träge, unbeholfen

Dar is su tappsch, bei dan klappt nischt. ... Der ist so unbeholfen, bei dem klappt nichts.

vorlarnt

verlernt

Rodfahrn vorlarnt mor net ... ... Radfahren verlernt man nicht.

Votr, dr

Vater

Mei Votr war Strumpwarker. ... Mein Vater war Strumpfwirker.
S heeßt "Votr Staat", wall ne Muttr annersch ze ihre Kinnr is (mehstns). ... Es heißt "Vater Staat", weil eine Mutter anders zu ihren Kindern ist (meistens).

Käpsch

Wählerisch sein, etwas was nicht mögen, speziell bei Speisen