Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "zearscht"

zearscht

zuerst

Mir standn zearscht do. ... Wir standen zuerst hier.

Weitere erzgebirgische Wörter:

orchviel

sehr viel [wörtlich argviel]

laafm

laufen <Verb>

Heit tu mr laafm. ... Heute laufen wir.

mordsmeßig

sehr, drückt eine Steigerung aus

mordmeßig viel Spoß homm ... sehr viel Spaß haben

Wamp, de

dicker Bauch

Dar sieht seine Fiss net, su ne Wamp hot dar. ... Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der.

schwollt (iech wollt)

ich wollte

Schwollt dos net! ... Ich wollte das nicht!