Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "manichsmol"

manichsmol

manchesmal

Iech dacht schu manichsmol, dass dar aa mol grissn kennt. ... Ich dachte schon manchesmal, dass er auch mal grüßen könnte.

Weitere erzgebirgische Wörter:

trebbt

treibt

Uns trebbt nischt! ... Uns treibt nichts. Wir haben Zeit.

Kaschpr, dr

Kasper; Spaßmacher

Heit giehts ins Kaschprtheatr! ... Heute gehen wir zur Puppenbühne!
Unnr Gung macht dauernd dan Klassnkaschpr. ... Unser Junge macht dauernd den Klassenkasper.

eigezugn

eingezogen

Uns hattn se zer gleichn Zeit eigezugn. ... Uns hatten sie zur gleichen Zeit (zum Militär) eingezogen.

teier

teuer <Adjektiv>

Polezeier: Dos ward teier! ... Polizist: Das wird teuer!

schmächtsch

schmächtig; dünn und von zartem Gliederbau

Dar is abr schmächtsch wurn. ... Der ist aber dünn geworden.