Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ugelampr"

ugelampr

ungelenkig; unbeweglich; ungeschickt; unbehaglich (siehe auch ↗gelampr)

Frieher war iech net su ugelampr. ... Früher war ich nicht so ungelenkig.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Janewar, dr

der Monat Januar

numehro

nunmehr, nun [nu mehre]

Numehro is emol gut! ... Nun ist endlich Schluß damit!

Farkl, is

Ferkel; liederliches Kind (auch ↗Tschuck)

Vati, wos is dee e Farkl? - Dos is is Kind von grußn Schwein. ... Vati, was ist denn ein Ferkel? - Das ist das Kind vom großen Schwein.

dorwidr; dorgegn

dagegen

Du hättst wuhl wos dorwidr? ... Du hättest wohl etwas dagegen einzuwenden?

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)