Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "feicht"

feicht

feucht <Adjektiv>

Dar is wie ne Briefmark: Kamm issr agefeicht, schu blebbtr klaam. ... Der ist wie eine Briefmarke: kaum ist er angefeuchtet, schon bleibt er kleben.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Malläär

Malheuer; nicht folgenschweres Missgeschick; Unglück, Unfall

Mir is fei e Malläär passiert. ... Da ist mir doch ein Missgeschick passiert.
Dos is nu kää Malläär! ... Das ist nun kein Unglück!

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.

vurn

vor dem

Vurn Assn Händ waschn! ... Vor dem Essen Hände waschen!

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... mir sei nacksch neigehuppt ... ... wir sind nackt hineingesprungen

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]