Dor klaane Prinz auf ErzgebirgischSie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "(B) Wortbild"
Es wird versucht, dass hochdeutsche Schriftbild so weit wie möglich zu erhalten oder übliche Kombinationen aus Schriftzeichen zu verwenden, die der Mundart am ähnlichsten sind.
Weitere erzgebirgische Wörter:
fuchsfeuerrot <Adj.>
Ich habe so eine Wut im Bauch, ich bin so verärgert. Vor Wut kennt iech glei en fuchsfeierrutn Forz lossn.
Lichtl, is
kleines Licht
Du siehst aus wie e Lichtl. [›]
rennen, sich sehr schnell fortbewegen [wörtlich: herumfetzen] <Verb>
hiefern, ↗hetschern, hiefrich
sich kränklich fühlen, unwohl sein <Adjektiv>
So wie es dem Jungen heute geht, kann der nicht in die Schule gehen. Su wie dar Gung heite rim hiefert, kaa dar net in de Schuul giehe.
unterste
... mach die unterste Schublade auf ... ... mach de unnerschte Schublod auf ...
| Auswahl der Kategorien |