Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Meledie, de"

Meledie, de

Melodie

Die Meledie hobsch schu mol gehärt. ... Diese Melodie habe ich schon mal gehört.

Weitere erzgebirgische Wörter:

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

hihm

hüben (siehe auch ↗himme) {hīṁ}

Battelmaadel, is

erzgebirgisches Kartenspiel, wörtlich Bettelmädchen

Liedrian, dr

der Liederjan (liederlicher Mensch)

Dar Liedrian wess net, wu sei Gelump liecht. ... Dieser liederliche Mensch weiß nicht, wo er seine Sachen hingelegt hat.

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]