Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fahrt, de"

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter

Weitere erzgebirgische Wörter:

Weibl, is

kleine od. junge Frau [wörtlich: Weibchen]

Grußrickschwall

Großrückerswalde, Dorf bei Marienberg ↗Mariebarg [gemeinden, orte]

teischn

täuschen <Verb>

Entschuldsche, iech hob miech geteischt. ... Entschuldige, ich habe mich getäuscht.
Die ham dos alles bluß virgeteischt. ... Die haben alles nur vorgetäuscht.

neigehuppt

hineingesprungen <Verb>

... mir sei nacksch neigehuppt ... ... wir sind nackt hineingesprungen

asuh; a esu

auch so

... dos sah iech asuh. ... ... das sehe ich auch so.