Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Fahrt, de"

Fahrt, de

Leiter [aus dem Bergbau]

Hul emol ne Fahrt ... Hol mal eine Leiter

Weitere erzgebirgische Wörter:

emmennich

nämlich

Dos is emmennich annerschter als wie du denkst. ... Das ist nämlich anders als du denkst.

Tichl, is

Tuch [wörtlich: Tüchlein]

Schnupptichl, Rotztichl ... Taschentuch
Wischtichl ... Geschirrtuch

Fast, is

das Fest

Is schennste Fast im Gahr is Weihnachtn. ... Das schönste Fest im Jahr ist Weihnachten.

waglossn

weglassen <Verb>

Dan bleedn Spruch kunntste waglossn. ... Die blöde Bemerkung konntest du weglassen.

kenne²

kennen <Verb>

Iech kaa doch hier net olle Leit kenne. ... Ich kann doch hier nicht alle Leute kennen.