Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "miech"

miech

mich

Mannste miech? ... Meinst du mich?

Weitere erzgebirgische Wörter:

baff sei

überrascht sein

Nu bie iech abr baff. ... Nun bin ich aber überrascht.

ree; rää

rein, sauber

Dar is net rää. ... Der ist nicht sauber. (Der ist unnormal.)

Pfaar, is

Pferd

weißes Pfaar ... Schimmel
schwarzes Pfaar ... Rappe
rutbraunes Pfaar ... Fuchs
tschecketes Pfaar ... Apfelschimmel

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

grub

grob <Adjektiv>

Dos is ze grub geschnietn. ... Das ist zu grob geschnitten.