
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "iebroll"

überall
S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!
Weitere erzgebirgische Wörter:

reden, quatschen <Verb>
Olles glei hietratschn! ... Alles gleich weitersagen!

legen <Verb>
Leech dos Massr wag, du schnettst diech noch! ... Leg das Messer weg, du schneidest dich noch!

dar stellt sich abr dusslich a
... der stellt sich aber tollpatschig an, ist sehr ungeschickt [geschick]



schnell gehen, abrupt, überhastet <Verb>
Nu perzen die wiedr su rim, nischt gieht mit Ruh. ... Nun wird wieder alles so überhastet, nichts geht mit Ruhe.

fertig
Ich bie schu lang fartsch! ... Ich bin schon lange fertig!
Auswahl der Kategorien |