Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ohsteign"

ohsteign

absteigen <Verb>

Rodfahrer missn hier ohsteign! ... Radfahrer müssen hier absteigen!
Unnre Fußballr warn doch hoffntlich net ohsteign. ... Unsere Fußballer werden doch hoffentlich nicht absteigen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schwast, Schwaster de

Schwester (siehe ↗Kinner)

Meine Fraa is Schwaster in Kranknhaus. ... Meine Frau arbeitet als Krankenschwester.
Meine Schwast is älter wie iech. ... Meine Schwester ist älter als ich.

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

otreing

abtrocknen <Verb>

Heit musst du wiedr mol otreing. ... Heute musst du wieder mal abtrocknen.

daarfn

dürfen

Daarfn diedn dos? ... Dürfen die denn das?

satt hie

seht hin

Satt hie, su giehts! ... Seht hin, so geht es!