Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Varsch, dr"

Varsch, dr

Vers

... wie ging dee glei dor dritte Varsch? ... ... wie ging denn gleich der dritte Vers?

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausstaffiern

ausstatten, mit Kleidung ausstatten <Verb>

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Pfatschaach, is

blaues Auge, Veilchen [wörtlich: Pfatschauge]

Net jedr kriecht bein Schneeballn e Pfatschaach ... ... Nicht jeder kriegt beim Schneeballwefen ein blaues Auge ...

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!

illr

älter <Adj.>

Du bist iebrhaupt net illr wurn! ... Du bist überhaupt nicht älter geworden!