Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Talkn, dr"

Talkn, dr

ungeschickter Mensch, einer der alles falsch macht, Tolpatsch [wörtlich: Talk = mißlungeses Gebäckstück]

Wenn dar Talkn net nagemahrt hett, wärsch noch ganz. ... Wenn der Tolpatsch nicht rangegriffen hätte, wäre es noch ganz.

Weitere erzgebirgische Wörter:

scheen

schön

<scheen; schennr od. schinnr; am schennstn>
Heit is scheen, heit gieh mr barbsch. ... Heute ist es schön, heute gehen wir barfuß.

Farzoder

beim schweren Heben drückt es die Halsschlagader(Farzoder)heraus Bernsbach

besunnersch

besonders

Besunnersch dar muss siech aufregn. ... Besoders (gerade) er muss sich aufregen.

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.