Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "manebern"

manebern

schnell arbeiten, heftig bewegen, umgehen [wörtlich: manövern] <Verb>

Bei dan Imzuch hom se ganz schie maneebert. ... Bei dem Umzug sind sie ganz schön umgegangen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Mäppel, is

kleines Auto (siehe auch ↗Pfappel)

Pfiep, de

zu kurzes, enges Kleid [wörtlich: Fiepe]

gegammert

gejammert

Is ward agepackt, net gegammert. ... Es wird angepackt, nicht gejammert.
Gegammert ward in ganz Deitschland, dodrbei muss mor bluß iebrn Tallerrand guckn ... ... Gejammert wird in ganz Deutschland, dabei sollte man bloß mal über den Tellerrand gucken ...

piesackn

ärgern <Verb> [taetigkeiten]

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"