Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ziebl, is"

Ziebl, is

Küken <is Ziebl, de Ziebln> [tiere]

Weitere erzgebirgische Wörter:

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?

Klaagald, is

Kleingeld

Wenn iech grußes hob, brauch iech kaa Klaagald. ... Wenn ich großes (Geld) habe, brauche ich kein Kleingeld.

Lettr, de

die Leiter

Foll net von dr Lettr! ... Falle nicht von der Leiter!

brammsch

scharf sein auf (siehe ↗brammrich) [wörtlich: bremmig, brünstig]

knärn

iech mußt heit aufm Abort ganz schie knärn (drücken)