Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wabln"

wabln

schneien <Verb> [wetter]

Weitere erzgebirgische Wörter:

rääng

reichen <Verb>

Ward dos Gald rääng? ... Wird das Geld reichen?
Also, mir räächts schu lang! ... Also, mir reicht es schon lange!

gaaling

stürmisch, heftig, vehement

Net es su gaaling ... Nicht so stürmisch/ schnell

farchtn

fürchten <Verb>

Vor dan Maa tät iech miech farchtn. ... Vor diesem Mann würde ich mich fürchten.

usse

ach so,( usse wos is dee do lus)

pflockn

pflücken

Mir missn heit nuch Beer pflockn. ... Wir müssen heute noch Beeren pflücken.