Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Poot, dr"

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

Weitere erzgebirgische Wörter:

pomahle

langsam, gediegen

pomahle mochn ... etwas langsam machen; etwas ruhig angehen [wesenszug, arbeit]

vollpflaum

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen

Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.

Nechrschwaaß

Cola [wörtlich: Negerschweiß]

Rosiening

Rosinen, Sultaninen Bärenwalde

wessde

weißt du

Wessde wos? ... Weißt du was?