Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Poot, dr"

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

Weitere erzgebirgische Wörter:

sist

sonst

Setz de Mitz auf, sist warschte nass. ... Setz die Mütze auf, sonst wirst du nass.

Hafrstruh, is

Haferstroh [landwirtschaft]

dumm wie Hawrstruh ... dumm sein; dumm wie Haferstroh [intelligenz]

Räbchen

Von kleiner Rabe "Räbchen", freches, unfolgsames Kind [wesenszug]

Du bist su e Räbchen! ... Du bist so frech. [wesenszug]

Menggengge

durcheinandergemischtes Essen [essen]

Baam, dr

Baum <dr Baam, de Baame od. de Baamer od. de Baim>

Dar sieht en Wald vur lautr Baam net. ... Der sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.