Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Poot, dr"

Poot, dr

Pate

Dar is sei Poot. ... Der ist sein Pate.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Odn, dr

der Atem, das Atmen, die Atmung

Mir sei esu zen Bus gerannt, mr hatten kenn Odn. ... Wir sind so zum Bus gerannt, dass wir keinen Atem mehr hatten.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

Hiebl, dr

Hügel

Dan Hiebl missmor nuch nauf. ... Diesen Hügel müssen wir noch rauf.

Unnerziehhus, de

Unterhose

Vrgass deine Unnerziehhus net. ... Vergiss deine Unterhose nicht.

Rauchemad

Gericht aus geriebenen gekochten Reibekartoffel, gebacken [wörtlich: raue Magd]