Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "glei"

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter

Weitere erzgebirgische Wörter:

weng

wenig [mengen]

zeviel un ze wing, is su e Ding ... (Sprichtwort)

reckn

geben, reichen <Verb>

Kennst ah mol wos rausreckn! ... Du könntest auch mal einen ausgeben!

ebber

vielleicht, eventuell

Is is ebber gar kaaner dorham. ... Es ist vielleich gar keiner zuhause.

dr¹

der (unbetont); sonst ↗dar

dr Kaffe ward kolt ... der Kaffe wird kalt
Dar kaa bleim wu dr Pfaffr wächst. ... Der kann bleiben wo der Pfeffer wächst. (...weit weg)

quar

quer <Adjektiv>

Mr sei quaar durchn Wald geluffn. ... Wir sind quer durch den Wald gelaufen.