Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "glei"

glei

gleich

s gieht glei wettr ... es geht gleich weiter

Weitere erzgebirgische Wörter:

Määnung, de

Meinung

Meine Määnung kennste. ... Meine Meinung kennst du ja.

getschieplt

gefleckt (im Aussehen an Schuppen erinnernd) [wörtlich: geschuppt] <Adv.> [tiere]

ene getschieplte Kuh ... eine gefleckte Kuh [tiere]

sulang

so lange

sulang s net reengt ... ... so lange es nicht regnet ...

reckn

geben, reichen <Verb>

Kennst ah mol wos rausreckn! ... Du könntest auch mal einen ausgeben!

stinketfaul

sehr faul

Dumm issr net, abr stinketfaul! ... Dumm ist er nicht, aber sehr faul!