Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "brutschen"

brutschen

etwas mit größter Ruhe tun, sehr langsam arbeiten <Verb>

Mir sei fartsch un die brutschn immr noch. ... Wir sind längst fertig und die haben die Ruhe drauf.

Weitere erzgebirgische Wörter:

olbr

siehe ↗olbrn

Ardäppelkreidrich, is

Kartoffelkraut, die oberirdischen Teile der Kartoffelpflanze. [landwirtschaft, pflanzen]

Is Ärdeppelkreidrich wur frieher uff'n Haufn geschmissen un agezűndt ... Vom Kartoffelkraut wurde früher auf dem Feld Feuer gemacht in dem frische Kartoffeln geröstet wurden.
Do wurn im Ardäppelfeier glei frische Ardäppeln gebacken un ah glei uff'n Fald verspult.

issis

ist es

Issis nu gut? ... Ist es nun gut?

Borstwisch, dor

Handfeger, Besen; auch ungezogenes Kind

Gill, de

die Kelle

de Gaugngill (zen Gauch scheppn) ... die Jauchenkelle (zum Jauche schöpfen)