Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Schackett, is"

Schackett, is

das Jackett; Anzugjacke; Sakko

Dei Schackett willste wuhl net mietnamme? ... Dein Jackett willst du wohl nicht mitnehmen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

ehamm

nach Hause

iech will ehamm ... ich will nach Hause

Traamtut, de

langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]

Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.

Orschl, de

Orgel (Musikinstrument)

Orschlmusik klingt schie. ... Orgelmusik klingt schön.

krestn

keuchen <Verb>

An dan steiln Barg warn se ganz schie krestn. ... An dem steilen Berg werden sie ganz schön keuchen.

esu

so (siehe auch ↗su)

Net esu! ... Nicht so!