Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bolwier, dr"

Bolwier, dr

Herrenfriseur, Haarschneider bzw. Bartscherer [wörtlich: Barbier]

Bei dir verdient dr Bolwier abr nischt, du mit deinr Platte. ... Bei dir verdient der Friseur aber nichts, du mit deiner Glatze.

Weitere erzgebirgische Wörter:

ausenannr

auseinander <Adjektiv>

Die zwee sei fei schu lang ausenannr. ... Die zwei haben sich schon lange getrennt.

erschtn

(die) ersten; zuerst

Dar hot en erschtn Platz gemacht. ... Er hat den ersten Platz gemacht.

lawet

wacklig, nicht mehr ganz intakt <Adj.>

Iebrziehr, dr

der Überzieher (Mantel); Kondom, Präservativ {Ībǝrtsīhɔr}

Es regnt, namm en Iebrziehr. ... Es regnet, nimm einen Mantel.

ausdamme

verunglücken

miech hots daamisch ausgedammt ... ich bin arg verunglückt