Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Ferrschtn, de"

Ferrschtn, de

Fürsten

In Urlaub hammr wie de Ferrschtn gelabbt . ... Im Urlaub haben wir wie die Fürsten gelebt.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Streichr¹, dr

Herumtreiber

Die zwee Mäd sei fei ganz schiene Streicher. ... Die zwei Mädchen sind ganz schöne Herumtreiber.

Hubl, dr

Hobel

Wu gehublt ward folln Spä. ... Wo gehobelt wird fallen Späne.

Janewar, dr

der Monat Januar

dusln

abwesend sein; leicht schlafen

Iech bie itze warklich eigeduslt. ... Ich bin jetzt wirklich eingeschlafen.

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]