Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "lechtn"

lechtn

leuchten <Verb>

Iech sah nischt, kennst mol lechtn. ... Ich sehe nichts, du könntest bitte mal leuchten.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

Viermittich

Vormittag

... nu is dr ganze Viermittich vrsaut ... ... ... nun ist der ganze Vormittag versaut ...

Rieb, de

Kopf (Rübe)

Iech hob mor de Rieb eigerammlt. ... Ich habe mir den Kopf gestoßen.

Laab, is

Laub

Is Laab fällt schu vo ne Baam, s ward Harbst. ... Das Laub fällt schon von den Bäumen, es wird Herbst.

Raziehglas, is

Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]