Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "verbutn"

verbutn

verboten

Bodn verbutn! ... Baden verboten!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Grinhaa

Grünhain [gemeinden]

puchn

pochen, schlagen, prügeln <Verb>

Die puchn Nähl in de Wand. ... Sie schlagen Nägel in die Wand.
Die redn net zamm, die puchn siech glei. ... Die sprechen nicht miteinander, die schlagen sich gleich.

neimool

neunmal

Dar is neimol kluuch. ... Der ist neunmal klug. (Ganz gescheit - ein Klugscheißer)

dornahm

daneben

Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf