
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "Kneppl, is"

ke Kneppl in dr Tasch ... kein Geld in der Tasche
Weitere erzgebirgische Wörter:

Sechbichs, de
kleines Mädchen [wörtlich: Sechbüchse]
Im die Zeit gehärt die Sechbichs ins Bett. ... Um diese Zeit gehört so ein kleines Mädchen ins Bett.

abgeschnitten <Verb>
Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?

daneben
Nei und dornahm gieht viel. ... Hinein und daneben geht viel.

läuten <Verb>
Wesst du, warim die lautn? ... Weißt du, warum geläutet wird?

Imstandskastn, dr
umständlicher Mensch [wörtlich: Umstandskasten]
Auswahl der Kategorien |