Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "verhaun"

verhaun²

verhauen; verprügeln; versehen, sich irren <Verb>

Musstet ihr dan su verhaun? ... Musstet ihr ihn so verprügeln?
Bei dar Rachning hammse siech ganz schie verhaun. ... Bei dieser Rechnung haben sie sich ganz schön vertan (geirrt).

Weitere erzgebirgische Wörter:

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!

lieng²

lügen <Verb>

Mähhappl, is

Schaf

guck, e klenes Mähhappl ... schau, ein Schäfchen

Hack¹, de

Hacke

Dan Baamstump kriste bluß mit dr Hack raus. ... Den Baumstumpf kriegst du nur mit der Hacke heraus.

gegungst

gestoßen <Verb>

Iech hob diech net gegungst. ... Ich hab dich nicht gestoßen.