Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "virsehe"

virsehe

vorsehen <Verb>

Kaaste diech net e bill virsehe? ... Kannst du dich nicht ein bißchen vorsehen?

Weitere erzgebirgische Wörter:

eimarkten

einkaufen [in/auf den Markt gehen]

Matz, de

Menge; Masse; Haufen; auch: niedliches kleines Wesen

Is is noch ne ganze Matz iebrig. ... Es ist noch eine ganze Menge übrig.
Su e schienr Hosmatz. ... So ein schönes Häschen.

eemol²

einmal, als verstärkendes Partikel

s is nu eemol gschehn ... es ist nun einmal geschehen

und

Un nu? ... Und nun? Wie geht es weiter?
Un itze? ... Und was passiert jetzt weiter?

Wunnr, is

Wunder

S gibt nuch Wunnr! ... Es gibt noch Wunder!