Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrschloofm"

vrschloofm

verschlafen

... heit net dr Weckr, aa net de Fahrrodkett - iech hobs vrschloofm. ... ... heute war es nicht der Wecker, auch nicht die Fahrradkette - ich habe es verschlafen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Uruh, de

Unruhe, lautes Durcheinander; Feder einer Taschenuhr

Waart, dr

Wert; innewohnende Qualität; ermittelte Größe

Alles Gelump, wos ken Waart meh hot ... ... Altes Zeug, was keinen Wert mehr hat ...
... dar eene Waart war viel ze huch. ... ... der eine Wert war viel zu hoch.

kampln

kämpfen, raufen, sich streiten [wörtlich: kampeln zu kämpfen] <Verb>

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

Zwickl, dr

kleines,ungehorsames Kind

Su e Zwickl aber a! ... Was fuer ein ungehorsames Kind!