Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vrschloofm"

vrschloofm

verschlafen

... heit net dr Weckr, aa net de Fahrrodkett - iech hobs vrschloofm. ... ... heute war es nicht der Wecker, auch nicht die Fahrradkette - ich habe es verschlafen.

Weitere erzgebirgische Wörter:

entrisch

besorgt, besorgniserregt <Adj.>

pumprlgsung

sehr gesung

hietue

hintun; hinlegen

Wu warmrs dee hietue? ... Wo werden wir es den hintun?

Priefung, de

die Prüfung

Priefung bestanne? ... Hast du die Prüfung bestanden?

illern

gucken, schauen <Verb>

Iech iller näste Wuch noch ma rei. ... Ich schaue nächste Woche nochmal vorbei.