Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "vürsah"

vürsah

vorsehen <Verb>

Ihr sollt eich doch vürsah! ... Ihr sollt euch doch vorsehen (vorsichtig machen)!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wamp, de

dicker Bauch

Dar sieht seine Fiss net, su ne Wamp hot dar. ... Der sieht seine Füße nicht, so einen dicken Bauch hat der.

missmor (?)

müssen wir (?)

Missmor heit schu eikafn gieh? ... Müssen wir heute schon einkaufen gehen?

Wulbordnohmd, dr

Walpurgisnacht (30. April) [siehe ↗Hexnfeir] [brauchtum]

maane

meinen

Vleicht maane die dos gar net bies. ... Vielleicht ist das gar nicht böse gemeint.

Fleppn, de

Führerschein

... un do warn de Fleppn wag ... ... ... und da war der Führerschein weg ...