Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "wienrn"

wienrn¹

intensiv reinigen, polieren; auch tüchtig arbeiten {wīnɔrn}

Hoi, hast abr dei Auto gewienrt. ... Hoi, du hast aber dei Auto poliert.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Traam, dr

Traum

Mei Traam wär e bissl meh Gerachtschkeet of dr Walt. ... Mein Traum wäre etwas mehr Gerechtigkeit auf der Welt.
Mannichs blebt bluß e Traam. ... Manches bleibt bloß ein Traum.

innenanner

ineinander ↗innenannernei, zusammen

Dos musste innenanner stecken. ... Das muss zusammen (ineinander) gesteckt werden.

knärn

iech mußt heit aufm Abort ganz schie knärn (drücken)

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf

ohgeschnietn

abgeschnitten <Verb>

Warim haste deine Haar ohgeschnietn? ... Warum hast du dein Haar abgeschitten?