Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "annersch , annerschter"

annersch

, annerschter

anders <Adv.>

Drehs mol annersch rim. ... Dreh es mal andersrum.
Dos tut mer annerschter machn! ... Das macht man anders!

Weitere erzgebirgische Wörter:

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

giehe

gehen <Verb>

Mr giehe sachte lus, dann sei mr aa fix do. ... Wir gehen langsam los, dann sind wir auch schnell da.

knärn

iech mußt heit aufm Abort ganz schie knärn (drücken)

histe

siehst du (zur Bestätigung)

Histe, iech hobs gwusst! ... Siehst du, ich habe es gewusst!

wag²

weg

mei Gald is wag ... mein Geld ist weg