Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aputzn"

aputzn

besondere Kleidung anziehen; verkleiden, maskieren <Verb>

Ze Fosnd wolln die siech wiedr aputzn. ... Zur Fastnacht wollen sie sich wieder verkleiden.

Weitere erzgebirgische Wörter:

belodn

beladen <Verb>

dorschtig

durstig <Adjektiv>

... de Blümle sei fei a dorschtig. ... ... die Blümchen sind aber auch durstig.

waggaam

weggeben <Verb>

... iech hobs waggaam ... ... ich habe es weggegeben

owieng

abwiegen <Verb>

Die tue arscht owiegn. ... Die wiegen erst ab.

imedim

um und um

s gieht rund imedim ... betrunken sein; es dreht im Kopf