Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "aufklahm"

aufklahm

aufheben, aufsammeln, aufklauben <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Kafterle, is

kleiner, enger Raum [wörtlich Käfterchen]

Dis isse ganz klaan Kafterle. ... Das ist ein ganz kleines Zimmer.

bezohln

bezahlen <Verb>

Mir missn noch bezohln.

... Wir müssen noch zahlen.

Gelannr, is

Geländer

Hall diech am Gelannr aa! ... Halt dich am Geländer (Handlauf) an!

Krappl, is

Sandförmchen zum Spielen im Sandkasten <is Krappl, de Krappln)

türmlich

taumelig, schwankend, unwohl {dürmlich} {dermlich} {dårmlich}