Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Augustr, de"

Augustr, de

die Augustäpfel (Klaräpfel - sie werden im August reif)

Habtr schu Augustr? ...Unnre sei noch grie!

... Habt ihr schon Klaräpfel? ...Unsere sind noch nicht reif!

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quargl, is

Harzer Käse {Kvårgl} [essen, speisen]

drhinner

dahinter

Iech wess, war drhinner stackt ... ... Ich weiß, wer dahinter steckt ...

vernahlt

vernagelt; borniert, beschränkt

Dar is suwos von vernahlt. ... Der ist soetwas von vernagelt (beschränkt).

Aziehzeich, is

Bekleidung, Anziehsachen = etwas zum Anziehen

Hiehbeer, de

Himbeeren

Hiehbeer sei heier viel dra. ... Die Himbeeren tragen in diesem Jahr gut.