Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ausstaffiern"

ausstaffiern

ausstatten, mit Kleidung ausstatten <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Quatschln, de

die Zwetschgen (Pflaumen)

Eire Quatschln sei abr heir klaa gerotn. ... Eure Zwetschgen sind aber in diesem Jahr klein geraten.

astännig

anständig <Adjektiv>

Dar hot astännige Kinnr. ... Der hat anständige Kinder.

getaacht

getaugt

... nischt hots getaacht ... ... es hat nichts getaugt

Ufm, dr

der Ofen

Dr Ufm is aus. ... Der Ofen ist aus. (Es ist keine Liebe mehr vorhanden.)

Flaaschgliesl, is

Fleischklößchen, Frikadelle, Bulette