Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Aziehzeich, is"

Aziehzeich, is

Bekleidung, Anziehsachen = etwas zum Anziehen

Weitere erzgebirgische Wörter:

tschachern

schachern (Schacher treiben) <Verb>

Mir mussten tschachern bis dor Preis gepasst hot. ... Wir mussten schachern (feilschen) bis der Preis gepasst hat.

hammwarts

heimwärts

Hammwarts giehts bargei. ... Heimwärts geht es bergab.

ugeracht

ungerecht

Warim is dar bluß su ugeracht? ... Warum ist der bloß so ungerecht?

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

etepetete

kleinlich, pingelig <Adv.>

Bi när net esu etepetete! ... Sei nur nicht so kleinlich!