Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bahnl, is"

Bahnl, is

die kleine Bahn (das Bähnlein)

Mr fahrn mitn Bahnl noch Othal. ... Wir fahren mit der Fichtelbergbahn nach Oberwiesenthal.

Weitere erzgebirgische Wörter:

gescheiert

gescheuert, gereinigt, geohrfeigt

Suwos is bei dir gescheiert!? ... Soetwas nennst du gescheuert!?
Krist glei eene gescheiert. ... Du bekommst gleich eine Ohrfeige!

Vuglbeer, de

Vogelbeere, Frucht des Vogelbeerbaums [pflanzen]

huln

holen <Verb>

Hul mr mol ne Flasch Bier, iech saa aa bitte. ... Hol mir mal ne Flasche Bier, ich sag auch bitte.

Röckerne, de

Röckerne hatte jemand bei denen ↗ze Rocken gegangen wurde, in der Stadt sagte man eher vornehm dazu ↗Kaffekränzl. [freundschaft, brauchtum, vergnuegen, essen]

Baanle, de

dünne Beine