Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bahnl, is"

Bahnl, is

die kleine Bahn (das Bähnlein)

Mr fahrn mitn Bahnl noch Othal. ... Wir fahren mit der Fichtelbergbahn nach Oberwiesenthal.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Schnäuzelkannel

Kanne mit Ausgießer

bitzln

bitzeln, kleine Stücke von etwas abschneiden <Verb>

Nu hom die dos Foto zrbitzlt. ... Nun haben sie das Foto in kleine Stücke zerschnitten.

orndlich

ordentlich

Dos sei orndliche Kinnr. ... Das sind ordentliche Kinder.

azesah

anzusehen <Verb>

De Blietn warn harrlich azesah. ... Die Blüten waren herrlich anzusehn.

achte

acht [mengen]

Mr missn gieh, s is schu achte dorch. ... Wir müssen gehen, es ist schon kurz nach acht.