Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ro"

heran; herunter

Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wurschtfingr, de

dicke, geschwollene Finger

Garkl, is

das Gürkchen, kleine Gurke

Dos eene Garkl macht nu net dick. ... Das eine Gürkchen macht nun nicht dick.

Zah, dr

der Zahn

kenn Zah in dr Gusch, abr LaPaloma pfeifn ... keinen Zahn im Mund, aber LaPaloma pfeifen

verhutzlt

eingetrocknet, verdörrt, eingeschrumpft <Adj.>

mietzenamme

mitzunehmen

Vrgass net dos Buch mietzenamme. ... Vergiss nicht das Buch mitzunehmen.