Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ro"

heran; herunter

Hul de Mannle ro! ... Hole die Weihnachtsfiguren (vom Boden)!
Die wolltn schu längst ro sei. ... Die wollten schon längst heran (hier) sein.

Weitere erzgebirgische Wörter:

belieng

belügen <Verb> [zeitwoerter]

Mir markn, wenn mor uns beliegn will. ... Wir merken, wenn man uns belügen will.

Aang, de

Augen (↗Aach)

Barmsgrie

Bermsgrün (Ort im Westerzgebirge) [gemeinden]

iebroll

überall

S is ieberoll dossalbe! ... Es ist überall dasselbe!

wall

weil

S is su, wall iech dos gehärt hob. ... Es ist so, weil ich das gehört habe.