Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Cheselong, is"

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Weitere erzgebirgische Wörter:

nuwer?

nicht wahr? (Bestätigung nach einer anderen Aussage)

hiezu

auf dem Hinweg (auch ↗rieckzu)

Teifl, dr

der Teufel

Do stackt dr Teifl drinne. ... Der Teufel steckt im Detail.
Dar ihr Maa is e richtschr Teifel. ... Ihr Mann ist bös.

Mannl, is

kleiner Mann [wörtlich: Männchen]

eeundiesalbn

einunddieselben

Dos warn eeundiesalbn Eibrachr. ... Das waren einunddieselben Einbrecher.