Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "ball"

ball

bald

kumm ball wiedr

... komm bald wieder

Weitere erzgebirgische Wörter:

zahne

zehn [mengen]

nahmhar

nebenher

Zeit hob iech net, dos mach iech su nahmhar. ... Zeit habe ich keine, das mache ich so nebenher.

naufzu

hinauf; hochzu

... dar lief naufzu ... ... er lief hinauf

Näsl, is

kleines Näschen (bei Kindern) [kopf]

ubändig

wild; sehr (zur Steigerung verwendet) [wörtlich: unbändig]