Das erzgebirgische Wort "ball"
bald
kumm ball wiedr 
... komm bald wieder
... komm bald wieder
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
anziehen <Verb>
Vom Raachrmannl steign de Nablschwodn auf. ... Vom Räuchermännel steigen die Nebelschwaden auf.
Blatl, is
die Zeitung {Blādǝl}
Dos stand aber im Blatl! ... Das stand aber in der Zeitung!
... Das stand aber in der Zeitung!
oberflächlich abwaschen <Verb>
Host wuhl när ohgeflaht? ... Du hast wohl nur oberflächlich abgewaschen?
heilen <Verb>
Bis zr Hochzich haalt dos schu wiedr. ... Bis zur Hochzeit heilt das schon wieder.
Manche Wundn haaln nie! ... Manche Wunden heilen nie!
Manche Wundn haaln nie! ... Manche Wunden heilen nie!