Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "Bauhehm, is"

Bauhehm, is

Richtfest [wörtlich: Bauheben]

Weitere erzgebirgische Wörter:

zerknerbelt; zerknarbelt

zerknüllt, zerknittert

Warim is dee dos Foto esu zerknerbelt? ... Warum ist denn dieses Foto so zerknittert?

X-Baa

X-Beine [koerper]

drschlong

erschlagen

Dan Lumich kennt ich drschlong!

... Diesen Kerl könnte ich erschlagen! [bewegungen]

lattschn

schwatzen

... die hamm immr wos ze lattschn ... ... ... sie haben immer etwas zu schwatzen ...

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)