Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "behn"

behn²

Brot rösten (auch ↗behn)

Mach dr ne Behbemm! S Brut eefach behn. ... Mach dir eine Röstschnitte mit Butter, Knoblauch und Salz.

Weitere erzgebirgische Wörter:

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

Riechkolm, dr

Nase [wörtlich: Riechkolben] [kopf]

berett

beredet, besprochen

Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.

Kuung, dr

Kuchen [speisen]

Äpplkuung ... Apfelkuchen [speisen]

Saufaus, dor

Trinker, Säufer [wörtlich: der Austrinker]