Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "behumsn"

behumsn

übers Ohr hauen; betrügen [wesenszug, geschick, geld, zeitwoerter]

Behumsn lossn mir uns net. ... Betrügen lassen wir uns nicht.

Weitere erzgebirgische Wörter:

bleekn

laut schreien oder weinen [wörtlich blöken] <Verb>

questern

quetschen

Musste diech noch vorbeiquestern, sis schu esu eng. ... Musst du dich noch vorbeiquetschen, es ist auch so schon zu eng.

iebrhaupt

überhaupt

... un iebrhaupt! ... ... und überhaupt! (Ausruf bei Streit)

verwaang

wegen, vonwegen (siehe ↗vonverwaang)

vrlaafm

verlaufen <Verb>

In dan Hulz hammr uns noch nie vrluffm. ... In diesem Wald haben wir uns noch nie verlaufen.