Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "belodn"

belodn

beladen <Verb>

Weitere erzgebirgische Wörter:

Wooch, de

die Waage

Olles ward uff de Goldwooch gelecht. ... Alles wird auf die Goldwaage gelegt.
Briefwooch ... Briefwaage
Kichnwööch ... Küchenwaage

Ugelick, is

Unglück

Su e Ugelick, fliecht dar vun dar grußn Lettr un bricht e Baa. ... So ein Unglück, fällt der von der hohen Leiter und bricht sich ein Bein.

dodrunner

darunter <Adverb>

Wos vrstiste dodrunnr? ... Was verstehst du darunter?

vürkimmt

vorkommt

... dass mir dos net wiedr vürkimmt! ... ... dass mir das nicht wieder vorkommt!

tue

tun <Verb>

Die Hind tue nischt, die wolln bluß spieln. ... Die Hunde tun nichts, die wollen bloß spielen.