Das erzgebirgische Wort "belodn"
beladen <Verb>
Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch
„Mach’s gut“, saht dor Fuchs. „Hierde is mei Geheimnis. Dos is ganz aafach: Mer ka ner miet’n Herz gut sah. Of wos es werklich akimmt, dos sanne de Aang net.“
NEU Die limitierte erste Auflage umfasst nur 300 Exemplare und kostet 16,- €. Sie können unseren "klaanen Prinz" unter prinz@erzgebirgisch.de bestellen. Auf Wunsch wird das Buch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder sie fragen im Buchhandel nach der ISBN 9783947994298.
Weitere erzgebirgische Wörter:
Traamtut, de
langsamer, verschlafener Mensch [wörtlich: Traumtüte]
Su ne Traamtut, dar schleft bein Laafn ei. ... So etwas Langsames, der schläft beim Laufen ein.
nein
Hasts schie gehärt? - Naa! ... Hast du es schon gehört? - Nein!
glauben <Verb> {glāṁ}
dos kaste glam ... das kannst du glauben
Maa, dr
Mann
Kennste dann Maa? ... Kennst du diesen Mann?
Raziehglos, is
Fernglas; Lupe (auch Nahziehglas) [wörtlich Ranziehglas]