Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "bemiehe"

bemiehe

bemühen, kümmern <Verb> [zeitwoerter]

Se wolln siech bemiehe? Na mol sah! ... Sie wollen sich bemühen? Na mal sehen ob das klappt!

Weitere erzgebirgische Wörter:

kiehfisssch

ungeschickt, ungelenkig [wörtlich: kuhfüßig]

Su ewos Kiehfisssches! ... So etwas Ungeschicktes!

Wanst, dr

(dicker) Bauch; übertragen auch ungezogenes Kind

su e Wanst ... so ein ungezogenes Kind

Cheselong, is

das Sofa, Römersofa [frz. Chaiselongue]

wura

woran

wura loochs? ... woran lag es?

drlahm

erleben <Verb>

Dass iech dos noch drlahm ka. ... Dass ich das noch erleben kann.