Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "benablt"

benablt

betrunken, beschwipst [nicht klar sehen können, wie durch Nebel] [kopf, gefuehle, trinken]

Ee Glos, do war iech schu benablt. ... Ein Glas ... und ich war schon betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

dodormiet

damit

Iech will dodormiet nischt ze tu hamm. ... Ich will damit nichts zu tun haben.

Bamml, dr

Bange, Angst, Furcht

Vor dann Tog hob iech en Bamml! ... Vor diesem Tag habe ich Angst!

Quetschkomod, de

Ziehharmonika

Kabuff, is

enges, unordliches, kleines Zimmer

kaa mr

kann man

Kaa mr dos aa annersch saa? ... Kann man das auch anders sagen?