Dor klaane Prinz auf Erzgebirgisch

Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.

Das erzgebirgische Wort "benablt"

benablt

betrunken, beschwipst [nicht klar sehen können, wie durch Nebel] [kopf, gefuehle, trinken]

Ee Glos, do war iech schu benablt. ... Ein Glas ... und ich war schon betrunken.

Weitere erzgebirgische Wörter:

zomm

zusammen; zusammen- [vorsilben]

Mir halln zomm. ... Wir halten zusammen.

vrsuhln

versohlen; verhauen

Iech hätt ne vrsuhln kenne ... ... Ich hätte ihn versohlen können ...

Jessas!

Ausruf "Jesus Maria!"

eiju

ohja; aber ja

Na wie dee? - Eiju! ... Wie geht es? - Ja, gut!

itze

jetzt [zeiten]

Wu kimst de du itze har? ... Wo kommst du jetzt her?