
Sie können die limitierte Auflage unter prinz@erzgebirgisch.de für 19,- € bestellen. Auf Wunsch auch gern vom Übersetzer (Andreas Göbel) signiert. Oder im Buchhandel unter der ISBN 9783947994298.
Das erzgebirgische Wort "berett"

beredet, besprochen
Dos hamm mir doch berett! ... Das haben wir doch besprochen.
Weitere erzgebirgische Wörter:

vollpflaumen; blöd anmachen, vollquatschen
Miech kaste net esu vollpflaum. ... Mich kannst du nicht so vollquatschen.

wurde <Verb>
Se wur ewig net fartsch. ... Sie wurde ewig nicht fertig.

tropfen <Verb>
dr Wasserhah troppt ... der Wasserhahn tropft

prasseln, knacken <Verb>
Dos Radscho prazlt abr, is dr Steckr wiedr locker? ... So ein Prasseln im Radio, ist der Stecker wieder mal locker?

gelb <Adjektiv>
Wenn die mit ihrn gaaln Auto kimmt, denk iech, de Post kimmt. ... Wenn die mit ihrem gelben Auto kommt, denke ich, die Post kommt.
Auswahl der Kategorien |